1 00:00:39,290 --> 00:00:42,126 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:46,338 --> 00:00:48,299 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:48,466 --> 00:00:51,302 ¿Qué? Entonces Navarro estaba realmente ¿Algún tipo de lector de mentes? 5 00:00:51,469 --> 00:00:53,763 Creo que "telépata" es el palabra que estás buscando. 6 00:00:53,929 --> 00:00:56,599 Sólo concéntrate en que quieres preguntarme, 7 00:00:56,766 --> 00:00:57,933 y te escucharé. 8 00:00:58,100 --> 00:00:59,700 Definitivamente lo sabía lo que estábamos pensando. 9 00:00:59,810 --> 00:01:01,812 Se me ocurren algunas prácticas solicitudes para ello. 10 00:01:01,979 --> 00:01:03,606 Deberías haber venido a verme primero. 11 00:01:03,773 --> 00:01:05,691 Te habría tratado mejor que nunca lo harán. 12 00:01:05,858 --> 00:01:08,402 Estamos en guerra aquí. no lo hagas Elige el bando perdedor. 13 00:01:08,569 --> 00:01:13,407 Hay una sustancia sintética. presente en la sangre de cada 4400. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,452 Lo llaman inhibidor de promicina. 15 00:01:16,619 --> 00:01:18,579 NTAC ha estado estudiando el 4400 desde que regresaron. 16 00:01:18,704 --> 00:01:20,224 - Deberían haberlo sabido. - Ellos sí lo saben. 17 00:01:20,372 --> 00:01:23,667 Me ordenaron trabajar en un medicamento para suprimir la producción de promicina. 18 00:01:23,834 --> 00:01:26,962 Una vez que sinteticé el inhibidor, Se lo dimos a cada 4400. 19 00:01:27,129 --> 00:01:28,798 Pero si todo se reduce a una elección 20 00:01:28,964 --> 00:01:31,175 entre la seguridad de el pueblo americano 21 00:01:31,342 --> 00:01:36,514 y el bienestar de los 4400, Tom, esa no es ninguna elección. 22 00:01:36,680 --> 00:01:39,360 Porque si te aferras a alguna esperanza de mantener esto encubierto, 23 00:01:39,475 --> 00:01:42,853 vas a tener que empezar poniendo Yo en el suelo aquí y ahora. 24 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 Todos los hombres en este edificio tienen tengo un galón de adrenalina 25 00:01:46,524 --> 00:01:49,193 corriendo por sus venas ahora, y la mayoría de ellos están armados. 26 00:01:50,820 --> 00:01:53,614 Un 4400 casi derriba a un instalación gubernamental fortificada, 27 00:01:53,781 --> 00:01:55,381 y se fue sin rompiendo a sudar. 28 00:01:55,866 --> 00:01:58,369 no estaba embarazada cuando fui secuestrado, 29 00:01:58,536 --> 00:01:59,995 pero lo estaba cuando regresé. 30 00:02:00,162 --> 00:02:01,522 Has visto lo que ella es capaz de, 31 00:02:01,664 --> 00:02:03,332 qué puede hacer cuando se siente amenazada. 32 00:02:03,499 --> 00:02:05,126 Conoces a Isabelle tiene conexiones 33 00:02:05,292 --> 00:02:07,378 entre la derecha y la izquierda hemisferios de su cerebro 34 00:02:07,545 --> 00:02:10,425 - que nunca antes se habían visto. - Ustedes son los administradores del futuro. 35 00:02:10,548 --> 00:02:11,966 tu hija es la piedra rosetta 36 00:02:12,133 --> 00:02:13,853 para entender lo que Le pasó al 4400. 37 00:02:14,927 --> 00:02:16,720 ¿Isabelle? 38 00:02:20,015 --> 00:02:21,058 Isabel! 39 00:02:21,642 --> 00:02:24,061 Hola Shawn. Soy Isabel. 40 00:02:29,608 --> 00:02:31,068 El mundo ha cambiado. 41 00:02:31,694 --> 00:02:33,779 Todo es diferente ahora. 42 00:02:33,946 --> 00:02:36,346 El programa inhibidor de promicina Fue un esfuerzo internacional. 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,369 Su objetivo era impedir la llegada de un mundo 44 00:02:40,536 --> 00:02:43,455 dominado por un pequeño fracción de la población. 45 00:02:43,622 --> 00:02:46,125 En resumen, estábamos haciendo todo lo que pudimos 46 00:02:46,292 --> 00:02:50,796 para evitar que el 4400 se desarrolle capacidades extrahumanas. 47 00:02:50,963 --> 00:02:53,674 Creemos que sin el programa inhibidor, 48 00:02:53,841 --> 00:02:56,401 estas habilidades aparecerían en prácticamente todos los 4400. 49 00:02:59,430 --> 00:03:01,350 No creo que sea necesario explicarle a este comité 50 00:03:01,473 --> 00:03:05,186 por qué eso sería algo menos que el mejor de los casos. 51 00:03:06,729 --> 00:03:08,529 De la noche a la mañana, humano normal seres como tú y yo, 52 00:03:08,647 --> 00:03:10,447 y todas las instituciones hemos llegado a confiar en 53 00:03:12,067 --> 00:03:13,777 estaría obsoleto. 54 00:03:18,616 --> 00:03:22,244 El programa no era perfecto. La gente se enfermó. Algunos murieron. 55 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Esa no era nuestra intención. 56 00:03:25,080 --> 00:03:26,999 Pero ahora ya no está. 57 00:03:28,542 --> 00:03:30,662 Y el futuro que éramos tratar de prevenir está aquí, 58 00:03:30,794 --> 00:03:33,214 y no estamos listos. 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,842 Creo que baja a una cuestión de poder. 60 00:03:38,219 --> 00:03:41,555 ¿Quién lo sostendrá? ¿Nosotros o ellos? 61 00:03:41,722 --> 00:03:48,312 Porque, créeme, va para venir a nosotros contra ellos. 62 00:04:56,797 --> 00:04:59,883 Shawn, lo que dices no tiene ningún sentido. solo Dime qué le pasa a Isabelle. 63 00:05:00,050 --> 00:05:02,344 Te lo dije, no puedo explicarlo. 64 00:05:02,511 --> 00:05:04,388 ¿Está enferma? ¿Está herida? 65 00:05:04,555 --> 00:05:06,640 Tienes que verlo por ti mismo. 66 00:05:08,517 --> 00:05:09,810 Papá. 67 00:05:11,145 --> 00:05:13,063 ¿Quién diablos es este? ¿Dónde está Isabel? 68 00:05:13,397 --> 00:05:15,482 Soy tu hija. Soy Isabel. 69 00:05:19,570 --> 00:05:22,072 - No lo entiendo. - No es una broma. 70 00:05:22,239 --> 00:05:24,950 Algo pasó. Cambié. No sé cómo. 71 00:05:25,117 --> 00:05:26,493 Ella acaba de entrar aquí. 72 00:05:26,660 --> 00:05:28,900 Ella sabía mi nombre. ella parece saber de ti y Lily... 73 00:05:28,996 --> 00:05:30,247 Detente. 74 00:05:31,915 --> 00:05:35,377 No se que juego eres jugando aquí, y no me importa. 75 00:05:36,003 --> 00:05:38,005 Ricardo. Ricardo... 76 00:05:42,009 --> 00:05:43,052 Lirio. 77 00:05:44,386 --> 00:05:46,055 Lirio. 78 00:05:46,347 --> 00:05:47,848 ¿Lirio? 79 00:05:48,807 --> 00:05:50,059 ¿Isabelle está contigo? 80 00:05:51,310 --> 00:05:53,103 ¿Lirio? Lil... 81 00:05:55,230 --> 00:05:58,108 Lily, ¿estás bien? 82 00:05:58,275 --> 00:06:00,903 Ah, Ricardo. Debo haberme desmayado. 83 00:06:02,154 --> 00:06:03,530 ¿Isabelle está contigo? 84 00:06:04,740 --> 00:06:07,117 ¿Quién eres? ¿Dónde está mi esposa? 85 00:06:07,284 --> 00:06:09,787 Ricardo, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 86 00:06:10,371 --> 00:06:12,748 Soy Lily, tu esposa. 87 00:06:12,915 --> 00:06:14,375 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí como...? 88 00:06:17,544 --> 00:06:20,547 - Ay dios mío. - Señora, no sé quién es usted. 89 00:06:29,973 --> 00:06:31,058 Ay dios mío. 90 00:06:39,983 --> 00:06:41,110 ¡No! 91 00:06:44,279 --> 00:06:47,491 Su presión arterial está elevada. 92 00:06:47,658 --> 00:06:50,411 Pero supongo que eso es de esperar. 93 00:06:50,577 --> 00:06:55,249 Corazón, pulmones, reflejos, todo. dentro del rango normal. 94 00:06:55,749 --> 00:06:57,126 Doctor, ¿llama a esto normal? 95 00:06:57,292 --> 00:07:00,170 Richard, quiero ver a Isabelle. ¿Dónde está mi hija? 96 00:07:00,337 --> 00:07:02,337 Ella está justo afuera. yo Tráela en un minuto. 97 00:07:02,464 --> 00:07:05,092 Me doy cuenta de lo alarmante esto debe ser. 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,179 Pero al menos puedes tomar algo de consuelo en el hecho 99 00:07:07,344 --> 00:07:09,471 que tu esposa es una perfecta mujer mayor sana. 100 00:07:09,638 --> 00:07:12,599 Si tuviera que adivinar, lo haría Dice que tiene unos 75 años. 101 00:07:12,766 --> 00:07:15,519 Tengo 29 años y no lo entiendo. 102 00:07:15,686 --> 00:07:19,690 Por favor, ayúdame a entender. ¿Cómo pudo pasar esto? 103 00:07:20,357 --> 00:07:24,445 Tal vez sea una reacción a ser Se le quitó el inhibidor de promicina. 104 00:07:24,611 --> 00:07:26,321 Pero la verdad es que no lo sé. 105 00:07:26,488 --> 00:07:31,368 Existe una condición llamada progeria. Está asociado con el envejecimiento rápido. 106 00:07:31,535 --> 00:07:34,872 Entonces este tipo de cosas ha pasado antes? 107 00:07:35,038 --> 00:07:38,584 Sr. Tyler, cuando su esposa Me desmayé esta mañana. 108 00:07:38,750 --> 00:07:39,793 ella era una mujer joven. 109 00:07:39,960 --> 00:07:42,045 Cuando ella despertaba menos que un minuto después, 110 00:07:42,212 --> 00:07:45,466 ella era 50 años mayor. 111 00:07:45,632 --> 00:07:49,845 Puedo garantizarte, esta es la primera vez. 112 00:07:51,722 --> 00:07:53,515 Disculpe. 113 00:07:56,977 --> 00:08:00,230 - ¿Se encuentra bien, doctor Burkhoff? - Estoy bien. No dormir lo suficiente, eso es todo. 114 00:08:00,397 --> 00:08:01,982 Investigación. 115 00:08:02,149 --> 00:08:06,236 Bueno, ¿qué hacemos ahora? es ¿Hay alguna manera de revertir esto? 116 00:08:06,403 --> 00:08:11,700 Ojalá lo supiera. necesito para pensar un poco. 117 00:08:20,209 --> 00:08:22,169 ¿Eres mi madre? 118 00:08:33,514 --> 00:08:35,432 ¿Isabelle? 119 00:08:56,495 --> 00:09:00,791 Todos los días, los 4400 son cambiando y haciéndose más fuerte. 120 00:09:00,958 --> 00:09:03,377 En lugar de movilizarse para afrontar este desafío, 121 00:09:03,544 --> 00:09:07,297 Nos retorcemos las manos y lo intentamos. para determinar quién sabía qué y cuándo. 122 00:09:07,714 --> 00:09:12,302 Le ahorraré a este comité el problema. y los gastos de una larga investigación. 123 00:09:12,469 --> 00:09:14,846 El programa inhibidor fue mi idea. 124 00:09:15,222 --> 00:09:17,558 Estaba orgulloso de liderarlo. 125 00:09:17,724 --> 00:09:20,978 Los hombres en esta junta eran simplemente siguiendo mis órdenes. 126 00:09:21,144 --> 00:09:24,690 Si hay que culpar asignado, es mío. 127 00:09:24,856 --> 00:09:26,858 Solo el mío. 128 00:09:28,360 --> 00:09:30,070 si, lo conozco kyle no quiere verme. 129 00:09:30,237 --> 00:09:31,738 ¿Hay alguna manera de que ¿Puede obligarlo a hacerlo? 130 00:09:31,905 --> 00:09:34,533 Soy su padre. quiero saber cómo está. 131 00:09:34,700 --> 00:09:35,900 Mira, me doy cuenta de que lo estás intentando. 132 00:09:36,034 --> 00:09:38,954 pero pasarán meses antes de que vaya a juicio, no voy a esperar tanto. 133 00:09:39,037 --> 00:09:41,557 ¿De verdad crees que la gente es Voy a dejar que Ryland se posicione 134 00:09:41,707 --> 00:09:43,027 como una especie de mártir patriótico? 135 00:09:43,166 --> 00:09:45,919 El hombre encabezó una conspiración. que causó 28 muertes. 136 00:09:46,086 --> 00:09:47,296 Dice que fue accidental. 137 00:09:47,462 --> 00:09:49,673 Un porcentaje importante de Este país le cree. 138 00:09:49,840 --> 00:09:52,426 Intenta abrumar. ustedes chicos ¿Escuchas programas de radio últimamente? 139 00:09:52,593 --> 00:09:54,761 Quiero decir, las llamadas son como, 90 por ciento a su favor. 140 00:09:54,928 --> 00:09:57,528 Puedes comprar un "Dennis Ryland gratis" Camiseta a una cuadra de aquí. 141 00:09:57,639 --> 00:09:59,850 Tal vez deberían alojarlo. para el Premio Nobel de la Paz. 142 00:10:00,017 --> 00:10:02,778 Sólo dile que necesito verlo. nosotros No hace falta hablar del caso. 143 00:10:02,936 --> 00:10:05,522 Sólo tengo que ver a mi hijo. 144 00:10:07,733 --> 00:10:09,943 Solo pregúntale uno más tiempo, ¿vale? 145 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Y decirle que lo amamos. 146 00:10:14,948 --> 00:10:16,491 Dale algo de tiempo, Thomas. 147 00:10:16,658 --> 00:10:19,745 Kyle necesita vivir con su elección por un tiempo. 148 00:10:20,370 --> 00:10:22,164 Estamos de vuelta. 149 00:10:23,790 --> 00:10:26,627 Tom, se acabaron las vacaciones. 150 00:10:42,476 --> 00:10:46,104 Damas y caballeros, me gustaría llamar al orden el procedimiento. 151 00:10:46,271 --> 00:10:48,482 Todos, solo tomen sus asientos para que podamos empezar. 152 00:10:49,024 --> 00:10:50,734 Miembros de la prensa, te estaba incluyendo 153 00:10:50,901 --> 00:10:54,071 en ese "señoras y señores" designación, gracias. 154 00:10:55,072 --> 00:10:59,785 Sr. Ryland, me gustaría recoger el cuestionando dónde lo dejamos. 155 00:10:59,951 --> 00:11:01,912 Insistes en que solo dio el visto bueno 156 00:11:02,079 --> 00:11:04,956 para el inhibidor de promicina Programa, ¿es así, señor? 157 00:11:05,123 --> 00:11:07,334 Sí, señor. fue mi programa hasta el final. 158 00:11:07,501 --> 00:11:11,129 Entonces este comité debe entender que su departamento 159 00:11:11,296 --> 00:11:13,577 fue capaz de planificar e implementar una conspiración internacional 160 00:11:15,509 --> 00:11:17,636 sin algo ¿Aprobación a nivel de gabinete? 161 00:11:17,803 --> 00:11:20,013 Eso es correcto. yo estaba dado un amplio mandato 162 00:11:20,180 --> 00:11:22,683 en mis funciones como jefe del NTAC. 163 00:11:22,849 --> 00:11:25,519 Sentí que el proyecto entraba dentro de ese mandato. 164 00:11:25,686 --> 00:11:28,939 Así que no había necesidad de buscar aprobación externa... 165 00:11:31,983 --> 00:11:35,112 - Disculpen todos. - ¿Escuchaste eso? 166 00:11:35,278 --> 00:11:36,947 Bueno, sí, el Los micrófonos se volvieron locos. 167 00:11:37,114 --> 00:11:39,366 No, eso no. Otra cosa. 168 00:11:39,825 --> 00:11:42,703 Simplemente configure ese problema de aprobación a un lado por el momento. 169 00:11:45,038 --> 00:11:48,041 ¿Alguna vez discutiste el proyecto? ¿Con alguien fuera de NTAC? 170 00:11:48,208 --> 00:11:50,877 Quiero decir, alguien, en algún lugar, debe haber tomado un interés 171 00:11:51,044 --> 00:11:52,713 en lo que tu gente estaban haciendo por allí. 172 00:11:52,879 --> 00:11:54,381 - Escúchame. - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 173 00:11:54,548 --> 00:11:57,228 - Una pregunta sencilla, señor Ryland. - ¿Qué quieres decir con "Qué pasa"? 174 00:11:58,301 --> 00:12:01,596 Seguramente no puede ser eso. difícil de responder. 175 00:12:02,347 --> 00:12:04,347 Si pudiera tener tu atención Aquí arriba, Sr. Ryland. 176 00:12:04,474 --> 00:12:06,518 Necesitas relajarte, Miles. 177 00:12:15,736 --> 00:12:17,821 ¡Seguridad! ¡Detén a ese hombre! 178 00:12:23,994 --> 00:12:26,747 Consigue algo de protección para Ryland. Quédate aquí. Ya vuelvo. 179 00:12:26,913 --> 00:12:28,793 ¡Necesitamos una ambulancia! ¡Que alguien llame a una ambulancia! 180 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 Retroceda, por favor. Atrás. Atrás. 181 00:12:36,757 --> 00:12:38,383 ¡Ey! 182 00:12:53,231 --> 00:12:54,900 ¡Detener! ¡T.J.! 183 00:13:06,620 --> 00:13:08,955 No entiendo lo que hice. 184 00:13:09,122 --> 00:13:12,626 ¿Alguien podría por favor? dime que acabo de hacer? 185 00:13:14,628 --> 00:13:17,798 Espera, Dennis. el viene la ambulancia. 186 00:13:26,223 --> 00:13:27,516 Sí, era ella. 187 00:13:27,682 --> 00:13:30,435 La sangre que recogimos en la escena. coincide con el ADN en nuestros registros. 188 00:13:30,602 --> 00:13:32,402 Ese era T.J. kim corriendo desde el juzgado. 189 00:13:32,521 --> 00:13:34,921 Cuando llegó a este lugar, T.J. condujo a todos los hombres en el edificio 190 00:13:35,023 --> 00:13:36,274 en una ira homicida. 191 00:13:36,483 --> 00:13:38,985 Está aprendiendo a controlar lo que puede hacer. Todos lo son. 192 00:13:39,152 --> 00:13:40,792 Desde que los tomamos fuera del inhibidor, 193 00:13:40,946 --> 00:13:42,506 o se están desarrollando nuevas habilidades, 194 00:13:42,656 --> 00:13:44,533 o están refinando el los que tienen. 195 00:13:44,699 --> 00:13:47,744 Por eso se están volviendo más peligrosos. Supongo que Ryland tenía razón. 196 00:13:47,911 --> 00:13:49,631 Me aseguraré de mencionar eso a mi hija. 197 00:13:49,746 --> 00:13:51,623 Vale, guarda el punto-contrapunto. 198 00:13:51,790 --> 00:13:53,667 Por el momento hemos estado encargado de dos trabajos. 199 00:13:53,834 --> 00:13:56,795 Localizamos a T.J. Kim. ¿Cuál es el segundo trabajo? 200 00:13:56,962 --> 00:13:58,755 estamos para proteger Los cómplices de Ryland 201 00:13:58,922 --> 00:14:00,006 de cualquier otra represalia. 202 00:14:00,173 --> 00:14:02,133 Entonces los arrestamos, y ahora ¿Somos sus guardaespaldas? 203 00:14:02,259 --> 00:14:04,970 Bueno, todo el país acaba de ver un giro 4400 una audiencia gubernamental 204 00:14:05,136 --> 00:14:07,180 en su propio personal película de terror. 205 00:14:07,514 --> 00:14:10,851 Si T.J. llega a Ryland otra vez, o cualquier de ellos, antes de que podamos traerla, 206 00:14:11,017 --> 00:14:13,537 la gente va a empezar a preguntarse si el gobierno de los estados unidos 207 00:14:13,603 --> 00:14:15,123 es capaz de proteger sus ciudadanos. 208 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 Y ese es el comienzo del caos. 209 00:14:17,899 --> 00:14:19,776 Vuelve al trabajo, por favor. 210 00:14:28,034 --> 00:14:29,536 Tomás. 211 00:14:29,870 --> 00:14:34,499 En caso de que te lo preguntes, Dennis todavía está en cirugía. 212 00:14:34,666 --> 00:14:37,502 Dicen que es táctil y listo. 213 00:15:03,778 --> 00:15:06,406 Está bien. Dame tus manos. Intenta relajarte. 214 00:15:06,573 --> 00:15:07,782 Relajarse. 215 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 ¿Es mejor? 216 00:15:27,844 --> 00:15:29,638 Mucho mejor. 217 00:15:33,016 --> 00:15:34,100 Por ahora. 218 00:15:39,105 --> 00:15:41,358 Cuando esto primero vamos, fue malo, 219 00:15:41,524 --> 00:15:42,817 pero al menos estaba sana. 220 00:15:42,984 --> 00:15:44,736 Ahora ella ha tenido diabetes, enfisema. 221 00:15:44,903 --> 00:15:46,623 Parece que todos los días hay algo nuevo. 222 00:15:46,821 --> 00:15:48,365 Iré a ayudarla todos los días. 223 00:15:48,531 --> 00:15:51,284 Escuche, tenemos a todos trabajando en esto. Lo resolveremos. 224 00:15:51,451 --> 00:15:54,913 - ¿Está bien mi madre? - Sí. 225 00:15:55,330 --> 00:15:58,208 Tenía un pequeño problema. Shawn lo arregló. 226 00:15:58,375 --> 00:16:00,543 Está todo en las muñecas. 227 00:16:01,086 --> 00:16:02,170 ¿Puedo verla? 228 00:16:11,471 --> 00:16:13,056 ¿Mamá? 229 00:16:16,810 --> 00:16:18,687 Isabel. 230 00:16:19,896 --> 00:16:23,024 - Ven aquí. - ¿Hay algo que pueda hacer? 231 00:16:23,566 --> 00:16:27,988 No, estoy bien. En realidad. Sentarse. 232 00:16:33,284 --> 00:16:35,704 Eras un bebé tan hermoso. 233 00:16:35,870 --> 00:16:38,289 Solía ​​abrazarte todo el día. 234 00:16:38,456 --> 00:16:42,168 Sabía exactamente lo que eras sintiendo, lo que querías. 235 00:16:42,585 --> 00:16:43,878 Estábamos tan cerca. 236 00:16:44,087 --> 00:16:47,799 Lamento haber crecido tan rápido. No fue mi intención. 237 00:16:47,966 --> 00:16:49,926 No quería. 238 00:16:50,719 --> 00:16:52,929 Yo tampoco. 239 00:16:57,809 --> 00:17:02,063 Lo loco es que sigo pensando sobre Patty, la esposa de Ryland. 240 00:17:02,230 --> 00:17:05,108 Siento que debería llamarla o algo, ayúdala a superar esto. 241 00:17:05,275 --> 00:17:08,069 Quizás deberías. tú y ryland fueron amigos durante mucho tiempo. 242 00:17:08,903 --> 00:17:10,071 Está bien tener conflictos. 243 00:17:10,238 --> 00:17:13,658 Sí, bueno, el pequeño experimento de Ryland. Casi hace que te maten. Shawn también. 244 00:17:13,825 --> 00:17:16,586 El chico sabía que Kyle estaba acosando. Jordan Collier y él no hizo nada. 245 00:17:16,745 --> 00:17:18,496 Yo diría que eso triunfa sobre la amistad. 246 00:17:19,998 --> 00:17:21,750 Tienes tantas cosas en la cabeza. 247 00:17:22,208 --> 00:17:25,378 Kyle, Ryland, los 4400. 248 00:17:25,545 --> 00:17:28,840 Necesito alejarte de aquí, lejos de tus problemas. 249 00:17:29,007 --> 00:17:32,510 Sí, bueno, suena bien. Pero no puedo ir a ninguna parte. 250 00:17:32,677 --> 00:17:35,180 estoy empezando la investigación por la mañana. 251 00:17:35,346 --> 00:17:37,265 ¿Qué pasaría si te dijera que podría llevarte lejos 252 00:17:37,432 --> 00:17:39,684 ¿entre ahora y entonces? 253 00:17:41,394 --> 00:17:43,104 Mi habilidad. 254 00:17:43,271 --> 00:17:49,110 Como ya no tomo el inhibidor, Creo que puedo controlarlo ahora. 255 00:17:49,819 --> 00:17:51,780 ¿Qué? ¿Quieres decir que quieres joder? 256 00:17:51,946 --> 00:17:54,386 ¿Quieres llevarme a otro mundo de sueños? ¿Real alternativo...? 257 00:17:54,449 --> 00:17:57,285 - Ni siquiera sé cómo llamarlo. - Llámalo vacaciones. 258 00:17:57,452 --> 00:18:02,290 Una semana. Un año. como el tiempo que queramos. 259 00:18:02,874 --> 00:18:05,001 Todo eso en el espacio de unos momentos. 260 00:18:06,961 --> 00:18:08,797 ¿Deberíamos intentarlo? 261 00:18:09,672 --> 00:18:12,258 ¿Qué, aquí mismo? ¿Ahora? 262 00:18:13,885 --> 00:18:17,472 - ¿Qué hacemos? - Ya lo estamos haciendo. 263 00:18:28,233 --> 00:18:29,984 No hay nadie en la playa. 264 00:18:30,151 --> 00:18:33,530 Es todo nuestro, Thomas. también lo es el hotel. 265 00:18:33,696 --> 00:18:36,407 Podemos quedarnos aquí por todo el tiempo que queramos. 266 00:18:36,574 --> 00:18:38,409 No hay desfase horario. 267 00:18:38,576 --> 00:18:41,871 Eso suena perfecto. Es perfecto también. 268 00:19:06,062 --> 00:19:07,730 La puerta está abierta. Entra. 269 00:19:11,067 --> 00:19:12,569 ¿Qué? 270 00:19:14,529 --> 00:19:16,906 - Estás desnudo. - Estoy más cómodo así. 271 00:19:17,073 --> 00:19:19,742 Realmente no me he acostumbrado a ellos. Ropa. 272 00:19:20,368 --> 00:19:21,703 Tengo una bata de baño. 273 00:19:27,709 --> 00:19:29,669 ¿Es esto mejor? 274 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 Casi. 275 00:19:35,967 --> 00:19:37,510 Sólo... 276 00:19:53,109 --> 00:19:54,986 Nunca conocí a nadie que lee la enciclopedia 277 00:19:55,153 --> 00:19:57,447 - de cabo a rabo antes. - Oh, no he terminado. 278 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 Acabo de entregar esos a ti ayer. 279 00:20:01,451 --> 00:20:03,995 Vale, eres un lector rápido. Eso es realmente genial. 280 00:20:04,996 --> 00:20:07,123 Escucha, están buscando para ti en los laboratorios. 281 00:20:07,290 --> 00:20:08,333 Llegas como una hora tarde. 282 00:20:08,708 --> 00:20:10,335 ¿Te enviaron a buscarme? 283 00:20:12,921 --> 00:20:15,381 - ¿No estás a cargo? - Bueno, sí, más o menos. 284 00:20:15,548 --> 00:20:17,008 Ya sabes, voy donde me necesitan. 285 00:20:17,884 --> 00:20:19,344 estaban asustados de yo, ¿no? 286 00:20:19,510 --> 00:20:21,221 - Bastante. - Eso está bien. 287 00:20:21,387 --> 00:20:23,014 creo que mis padres son asustado de mí. 288 00:20:23,181 --> 00:20:25,141 No creo que tu mamá y papá te tiene miedo. 289 00:20:25,308 --> 00:20:26,508 Creo que simplemente están confundidos. 290 00:20:26,643 --> 00:20:29,562 No los culpo. es sobre todo cómo me siento también. 291 00:20:29,729 --> 00:20:32,398 no entiendo lo que me pasó a mí. 292 00:20:32,565 --> 00:20:34,692 no entiendo que le pasó a mi madre. 293 00:20:35,068 --> 00:20:40,740 Y estoy tratando de leer y aprender cosas, pero sobre todo, yo sólo... 294 00:20:40,990 --> 00:20:42,825 Todavía me siento perdido. 295 00:20:43,326 --> 00:20:46,079 Mira, ahora suenas como un 4400 real. 296 00:20:46,579 --> 00:20:49,582 Pero no soy un 4400. 297 00:20:50,124 --> 00:20:55,922 no como mi madre y padre, o tú. 298 00:21:00,260 --> 00:21:02,095 Parece que voy a vivir. 299 00:21:02,553 --> 00:21:05,223 Lamento decepcionarte, Tom. 300 00:21:07,433 --> 00:21:09,060 ¿Por qué pediste verme, Dennis? 301 00:21:09,560 --> 00:21:13,898 He oído que tú y Skouris sois encargado de la investigación. 302 00:21:14,065 --> 00:21:16,276 Sí. Sabemos quién lo hizo. La encontraremos. 303 00:21:16,776 --> 00:21:20,571 T.J. Kim atacó esto edificio hace seis semanas. 304 00:21:20,738 --> 00:21:22,573 ¿Nadie la ha localizado todavía? 305 00:21:22,740 --> 00:21:25,118 Nos desviamos un poco Limpiando tu desorden, Dennis. 306 00:21:25,285 --> 00:21:27,620 ¿Alguna vez pensaste que tal vez ella tenga ayuda? 307 00:21:27,787 --> 00:21:34,002 Otros 4400 que sienten lo mismo sobre el gobierno que hace? 308 00:21:34,168 --> 00:21:35,920 Cuando la atrapemos, se lo preguntaremos. 309 00:21:37,297 --> 00:21:38,339 ¿Quieres? 310 00:21:39,590 --> 00:21:44,637 Quiero asegurarme de que vas a tomar Esto hasta donde llega, Tom. 311 00:21:44,804 --> 00:21:47,765 De la misma manera que lo hiciste cuando viniste detrás de mí. 312 00:21:49,434 --> 00:21:53,271 Y quiero que mi gente esté protegida. 313 00:21:53,438 --> 00:21:55,481 estaban actuando bajo mis órdenes. 314 00:21:55,648 --> 00:21:56,691 Están bajo vigilancia. 315 00:21:56,858 --> 00:21:59,485 Así fue el juzgado cuando Kim atacó. 316 00:22:00,028 --> 00:22:04,824 Me sentiría mejor si tú los trajiste. 317 00:22:05,867 --> 00:22:08,911 Ofrecimos santuario a cada conspirador. 318 00:22:09,078 --> 00:22:10,663 No hubo interesados. 319 00:22:12,373 --> 00:22:13,733 Supongo que nadie quería cooperar 320 00:22:13,875 --> 00:22:16,235 con la organización que fue trabajando para meterte en prisión. 321 00:22:16,377 --> 00:22:18,017 Tuvimos que luchar solo para que nos dejen 322 00:22:18,171 --> 00:22:20,173 colocar agentes afuera sus casas. 323 00:22:20,340 --> 00:22:23,593 Crocket, ¿estás listo? ¿Salir a caminar, muchacho? 324 00:22:24,677 --> 00:22:25,845 Vamos, Crocket. Vamos. 325 00:22:26,012 --> 00:22:27,513 No querían saber nada de nosotros. 326 00:22:27,680 --> 00:22:31,559 Todos parecían seguros de que T.J. Kim actuaba sola. 327 00:22:36,522 --> 00:22:38,024 ¿Vasija? 328 00:22:38,191 --> 00:22:39,692 ¿Qué ocurre? Soy yo. 329 00:23:15,853 --> 00:23:18,898 esto acaba de llegar Hace 15 minutos. 330 00:23:20,066 --> 00:23:21,984 Este es un mensaje del Grupo Nova. 331 00:23:22,193 --> 00:23:25,071 Somos la defensiva ala del 4400. 332 00:23:25,238 --> 00:23:26,406 Hoy, el mundo ha visto 333 00:23:26,572 --> 00:23:28,825 ¿Qué pasa con esos? que intentan hacernos daño. 334 00:23:28,991 --> 00:23:30,993 Una segunda demostración de nuestras capacidades 335 00:23:31,160 --> 00:23:33,329 está previsto para el 19 de octubre. 336 00:23:33,496 --> 00:23:34,997 Amanece una nueva era. 337 00:23:35,164 --> 00:23:36,666 Ala defensiva, ¿eh? 338 00:23:36,833 --> 00:23:38,633 ¿Qué pasa cuando ellos decidir jugar a la ofensiva? 339 00:23:38,751 --> 00:23:41,471 - Supongo que lo sabremos en cinco días. - No dijeron lo que querían. 340 00:23:41,587 --> 00:23:42,947 Sin exigencias. no hay espacio para llegar a un acuerdo. 341 00:23:43,005 --> 00:23:45,800 Ni siquiera sabemos cuantos Los 4400 están en este Grupo Nova. 342 00:23:45,967 --> 00:23:48,845 No pudimos manejar uno cuando ella caminaba. aquí y atacó el lugar. 343 00:23:49,011 --> 00:23:51,691 Ahora hay todo un equipo de asesinos. ¿Por ahí, todos con habilidades? 344 00:23:51,806 --> 00:23:54,767 Tienen a alguien que puede matarte. bajando la temperatura de su cuerpo. 345 00:23:54,934 --> 00:23:56,519 No te olvides del maestro de las bestias. 346 00:23:56,686 --> 00:23:58,771 ¿Qué? ese perro tiene se enojó bastante rápido. 347 00:23:58,938 --> 00:24:00,098 He estado revisando todos los archivos, 348 00:24:00,231 --> 00:24:02,692 y ninguna de estas habilidades han sido registrados con nosotros. 349 00:24:02,859 --> 00:24:04,899 Ya no tienen inhibidor. Ni siquiera podemos fingir 350 00:24:05,027 --> 00:24:07,267 tener una lista completa de lo que estas personas pueden hacer. 351 00:24:07,321 --> 00:24:11,033 ¿Alguien más siente una poco superado aquí? 352 00:24:19,041 --> 00:24:21,461 ¿Ustedes dos recuerdan a Gary Navarro? 353 00:24:22,628 --> 00:24:25,339 Hola, Gary. Ha pasado un tiempo. 354 00:24:25,840 --> 00:24:27,717 Tienes razón, Baldwin. 355 00:24:27,884 --> 00:24:29,760 Creo que ustedes dos me traicionaron. 356 00:24:29,927 --> 00:24:31,554 realmente molestó yo por un tiempo, 357 00:24:31,721 --> 00:24:34,098 pero ahora entiendo que es solo procedimiento operativo estándar. 358 00:24:34,265 --> 00:24:36,642 Supongo que esa cosa de leer la mente Funciona bastante bien, ¿eh? 359 00:24:36,809 --> 00:24:37,889 Mejor que nunca, en realidad. 360 00:24:38,019 --> 00:24:39,939 Las habilidades telepáticas de Gary. han sido muy útiles 361 00:24:40,104 --> 00:24:41,772 a la Agencia de Seguridad Nacional. 362 00:24:41,939 --> 00:24:44,779 Han aceptado dejarnos prestarlo. mientras investigamos al Grupo Nova. 363 00:24:44,901 --> 00:24:46,221 lo tienes claro ¿Qué estamos haciendo? 364 00:24:46,319 --> 00:24:48,988 Quieres usar un 4400 para localizar otros 4400. 365 00:24:49,155 --> 00:24:51,073 - ¿Tienes algún problema con eso? - De nada. 366 00:24:51,324 --> 00:24:52,783 No será mi primera vez. 367 00:24:54,410 --> 00:24:57,663 Entonces, ¿podemos empezar? 368 00:25:01,334 --> 00:25:04,337 Nunca he oído hablar del Grupo Nova. Al menos no hasta esta mañana. 369 00:25:04,504 --> 00:25:06,024 Ahora tengo que continuar televisión en una hora 370 00:25:06,172 --> 00:25:08,508 y explicar que el Centro no tuvo nada que ver con esto. 371 00:25:08,674 --> 00:25:09,717 Shawn. 372 00:25:10,176 --> 00:25:12,678 Se que hay mucha historia entre NTAC y este lugar. 373 00:25:12,887 --> 00:25:14,847 Pero confío en que te des cuenta que serio es esto. 374 00:25:15,014 --> 00:25:17,683 Créeme, si lo supiera cualquier cosa, te lo diría. 375 00:25:17,850 --> 00:25:20,170 Bueno, ¿te importa si los tres de nosotros caminamos por el lugar, 376 00:25:20,311 --> 00:25:22,231 - hablar con la gente? - ¿Tú y tu mascota lectora de mentes? 377 00:25:22,355 --> 00:25:23,773 No, no puedo dejarte hacer eso. 378 00:25:23,940 --> 00:25:25,540 Estas personas no hecho algo malo. 379 00:25:25,650 --> 00:25:27,130 no te dejaré invadir su privacidad. 380 00:25:27,276 --> 00:25:29,862 En realidad no puedo creer que tú Trajiste a este tipo aquí otra vez. 381 00:25:30,655 --> 00:25:32,823 cuanto te pagan ¿Espiar a los de tu propia especie? 382 00:25:32,990 --> 00:25:36,118 ¿Estás recibiendo una señal clara? ¿Ves algo que te guste ahí arriba? 383 00:25:37,328 --> 00:25:39,205 Por lo que puedo decir, no esconde nada. 384 00:25:41,332 --> 00:25:44,502 Tengo mucho trabajo que hacer. si yo Si escuchas algo, te llamaré. 385 00:25:44,669 --> 00:25:46,921 Por ahora, esa es la lo mejor que puedo hacer. 386 00:25:58,349 --> 00:25:59,850 Lo siento por mi sobrino. 387 00:26:00,059 --> 00:26:03,271 Entiendo mucho ese tipo de cosas. No lo tomo personalmente. 388 00:26:03,437 --> 00:26:04,855 ¿Te importa si te pregunto...? 389 00:26:05,022 --> 00:26:08,401 En cierto modo has insinuado que has perseguido 4400 en el pasado. 390 00:26:08,568 --> 00:26:10,570 ¿Qué haces exactamente? hacer por la NSA? 391 00:26:10,736 --> 00:26:14,073 - Cosas del extranjero, sobre todo. - ¿Pero como qué? Dame un ejemplo. 392 00:26:14,574 --> 00:26:16,200 Me llevan en avión a alguna parte. 393 00:26:16,367 --> 00:26:18,995 Me acerco al tema, encuentro averiguar lo que está pensando. 394 00:26:19,161 --> 00:26:20,871 Y le digo al personas para las que trabajo, 395 00:26:21,038 --> 00:26:23,207 quien luego me lleva a casa donde Vivo cómodamente. 396 00:26:23,374 --> 00:26:24,667 ¿Qué pasa con el tema? 397 00:26:25,751 --> 00:26:27,253 No pregunto. 398 00:26:39,140 --> 00:26:40,474 Eso es bueno. 399 00:26:40,641 --> 00:26:43,144 Las comparaciones de vías neuronales. son particularmente esclarecedores. 400 00:26:43,311 --> 00:26:45,231 Asegúrate de entender antes de continuar. 401 00:26:45,563 --> 00:26:48,399 Dr. Burkhoff, yo no entender nada de esto. 402 00:26:48,608 --> 00:26:51,193 Un montón de sus neuronas no trabajes más. 403 00:26:51,360 --> 00:26:54,030 Cada vez que uno de los suyos se da vuelta Apagado, uno de los míos se enciende. 404 00:26:54,196 --> 00:26:55,448 Exactamente. 405 00:26:55,615 --> 00:26:57,366 ¿Y qué es cierto para las neuronas? 406 00:26:57,533 --> 00:26:59,952 es cierto para las fibras musculares, vías sinápticas. 407 00:27:00,369 --> 00:27:04,540 Hay un uno a uno correspondencia 408 00:27:04,707 --> 00:27:07,627 entre la cantidad que perdiste y la cantidad que ganaste. 409 00:27:07,793 --> 00:27:10,074 Así que todo esto es sólo una forma de diciendo que le estoy haciendo esto? 410 00:27:10,212 --> 00:27:13,758 La correlación es demasiado preciso para ser aleatorio. 411 00:27:13,924 --> 00:27:18,596 Su rápido envejecimiento ha provocó su rápido envejecimiento. 412 00:27:18,763 --> 00:27:20,931 ¿Cómo lo detenemos? poner ¿Volveré a ser como era? 413 00:27:21,098 --> 00:27:23,559 - Me temo que no puedo. - Entonces, ¿qué hacemos al respecto? 414 00:27:23,726 --> 00:27:28,314 Existe la posibilidad de que si el agente de envejecimiento fue eliminado, 415 00:27:28,481 --> 00:27:30,941 que Lily pueda ser restaurada a su yo normal. 416 00:27:31,108 --> 00:27:33,653 - ¿El agente envejecedor? - Se refiere a mí. 417 00:27:33,819 --> 00:27:35,029 Te estoy matando. 418 00:27:35,196 --> 00:27:37,716 La única manera de vivir es para que muera. ¿No es así? 419 00:27:37,865 --> 00:27:39,533 No responda a eso, Dr. Burkhoff. 420 00:27:39,700 --> 00:27:42,995 Gracias por tu tiempo, pero hemos terminado aquí. 421 00:27:43,663 --> 00:27:45,539 ¿Adónde vas? 422 00:27:45,956 --> 00:27:48,417 No estamos discutiendo esto. 423 00:27:48,584 --> 00:27:49,794 Ahora no. 424 00:27:50,503 --> 00:27:52,171 Nunca. 425 00:27:59,303 --> 00:28:02,765 - Es verdad, ¿no? - Creo que sí. 426 00:28:07,019 --> 00:28:09,397 Chicos, repasé estas seis semanas. Hace con los hombres de negro. 427 00:28:09,563 --> 00:28:10,648 Haznos gracia. 428 00:28:10,856 --> 00:28:13,776 Tuve dos citas con T.J. Kim. Luego lo corté. 429 00:28:13,943 --> 00:28:16,195 - La chica tenía mucho equipaje. - ¿Hace cuánto fue eso? 430 00:28:16,362 --> 00:28:17,655 Hace unos dos meses. 431 00:28:17,822 --> 00:28:19,615 Si hubiera sabido que habría ser agentes del gobierno 432 00:28:19,782 --> 00:28:21,951 apareciendo unos a otros día para preguntarme por ella, 433 00:28:22,118 --> 00:28:23,160 Habría tomado notas. 434 00:28:24,995 --> 00:28:28,999 Oye, entonces escucha. todo esto cosas sobre el 19 de octubre, 435 00:28:29,166 --> 00:28:30,793 ¿Ustedes creen que es serio? 436 00:28:32,002 --> 00:28:33,879 Quiero decir, ¿debería ¿Estará saliendo de la ciudad? 437 00:28:34,213 --> 00:28:35,506 No creo que esa sea la respuesta. 438 00:28:35,673 --> 00:28:38,134 Hasta donde sabemos, eres tan seguro aquí como en cualquier otro lugar. 439 00:28:41,303 --> 00:28:44,515 Ese niño estaba mintiendo. O al menos No te estaba contando todo. 440 00:28:44,682 --> 00:28:46,202 Todo el tiempo tu estaban hablando con el, 441 00:28:46,350 --> 00:28:47,852 el estaba pensando sobre una dirección. 442 00:28:48,018 --> 00:28:49,979 331 Avenida Reynolds. 443 00:29:03,492 --> 00:29:06,328 Parece que está claro. No hay nadie en casa. 444 00:29:06,495 --> 00:29:09,206 Nadie ha estado en casa por un tiempo, diría yo. 445 00:29:11,041 --> 00:29:12,710 Mira esto. 446 00:29:12,877 --> 00:29:15,463 Es el informe del gobierno. a la vuelta del 4400. 447 00:29:15,629 --> 00:29:17,173 Intenté leer esto una vez. 448 00:29:17,798 --> 00:29:18,883 Algo seco. 449 00:29:22,219 --> 00:29:25,681 Parece que alguien hizo hasta el final. 450 00:29:29,769 --> 00:29:31,729 "Wesley Hauser". 451 00:29:34,398 --> 00:29:38,486 - "Wesley Hauser. Wesley Hauser". - ¿Quién diablos es Wesley Hauser? 452 00:29:38,736 --> 00:29:42,698 Hauser era un infante de marina. hizo dos períodos de servicio en Vietnam. 453 00:29:42,865 --> 00:29:46,076 Encabezó protestas contra el guerra después de regresar a casa en el 72. 454 00:29:46,243 --> 00:29:47,369 Desapareció en el 75. 455 00:29:47,536 --> 00:29:49,736 Una vez que salió de la cuarentena, nunca volvió a registrarse. 456 00:29:49,872 --> 00:29:51,916 El tipo ha estado viviendo del red durante casi dos años. 457 00:29:52,082 --> 00:29:53,876 Lo que significa que él nunca Continuó con el inhibidor. 458 00:29:54,043 --> 00:29:56,170 Entonces, ¿quién sabe lo que es? capaz de hacer ahora. 459 00:29:56,337 --> 00:29:58,817 Estaba desilusionado con el gobierno antes de su desaparición. 460 00:29:58,923 --> 00:30:01,603 No diría que hemos hecho mucho para conquistarlo desde que regresó. 461 00:30:01,717 --> 00:30:04,037 Cuando estaba en cuarentena, estaba alojado en el cuartel tres, 462 00:30:04,178 --> 00:30:05,721 Mismo edificio que T.J. Kim. 463 00:30:06,096 --> 00:30:08,015 Un agitador. Un organizador. 464 00:30:08,182 --> 00:30:11,143 Parece que tenemos nuestro segundo Miembro del Grupo Nova. 465 00:30:12,478 --> 00:30:14,063 Baldwin. 466 00:30:15,523 --> 00:30:18,234 Estás bromeando. Está bien. Está bien. Lo sé. Hazlo pasar. 467 00:30:18,400 --> 00:30:21,487 - Dice que es Wesley Hauser. - De ninguna manera. 468 00:30:24,532 --> 00:30:26,992 - Sí, ¿hola? - ¿Qué te parece mi apartamento? 469 00:30:27,159 --> 00:30:29,537 Para ser honesto, me sentí un poco vacío sin ti allí. 470 00:30:29,703 --> 00:30:32,873 Tengo una agenda apretada. un Hay mucho que hacer antes de la próxima semana. 471 00:30:33,040 --> 00:30:36,040 Parece que tienes planes interesantes. ¿Por qué no nos reunimos en algún lugar? 472 00:30:36,168 --> 00:30:38,337 - ¿Hablar de ellos? - No más conversaciones. 473 00:30:38,504 --> 00:30:41,799 No hay nada que decir. Tu tiempo se está acabando. 474 00:30:41,966 --> 00:30:43,801 El nuestro comienza el 19 de octubre. 475 00:30:51,475 --> 00:30:52,518 Vamos. Déjame ir. 476 00:30:53,894 --> 00:30:55,654 ¿Por qué huiste cuando nosotros? ¿Te preguntó por Hauser? 477 00:30:56,230 --> 00:30:57,910 Ustedes dos solían comer juntos en cuarentena. 478 00:30:58,065 --> 00:30:59,900 - Lo tenemos en cámara. - Entonces...? 479 00:31:00,067 --> 00:31:01,569 El chico tenia mucho buenas historias de guerra. 480 00:31:01,735 --> 00:31:03,815 - No nos convierte en mejores amigos. - Entonces, ¿por qué corriste? 481 00:31:03,904 --> 00:31:06,282 Porque cuando veo NTAC agentes, corro hacia el otro lado. 482 00:31:06,448 --> 00:31:10,327 Ustedes casi nos matan a todos. ¿Puedes culparme? 483 00:31:12,913 --> 00:31:15,291 Giro de vuelta. Giro de vuelta. 484 00:31:19,670 --> 00:31:22,590 - ¿Hemos terminado aquí? - Sal de aquí. 485 00:31:24,884 --> 00:31:26,844 Quiero decir, llámame sensible, 486 00:31:27,219 --> 00:31:30,222 pero tuve ganas de decirle, "Expusimos el inhibidor. 487 00:31:30,389 --> 00:31:32,683 Te salvamos la vida". 488 00:31:36,270 --> 00:31:38,939 Ustedes simplemente no Realmente lo entiendes, ¿verdad? 489 00:31:39,106 --> 00:31:40,733 No es sólo ese tipo. 490 00:31:40,900 --> 00:31:44,028 Cada 4400 con los que hemos hablado Hoy te tienen miedo. 491 00:31:44,403 --> 00:31:46,280 O no confían en ti. O te odian. 492 00:31:46,697 --> 00:31:48,457 Lo siento, pero los días cuando podrías esperar 493 00:31:48,616 --> 00:31:51,243 conversación amistosa de estas personas, se han ido. 494 00:31:51,702 --> 00:31:53,787 Ustedes son los malos ahora. 495 00:31:54,288 --> 00:31:56,081 Acostúmbrate. 496 00:32:07,134 --> 00:32:09,174 Ahora, sólo te estoy advirtiendo, la maternidad no es pan comido. 497 00:32:09,303 --> 00:32:11,347 ¿Desde cuándo eres un experto? 498 00:32:11,513 --> 00:32:15,351 Sólo digo que tuvo gemelos. Una especie de gran responsabilidad. 499 00:32:15,517 --> 00:32:17,937 Especialmente cuando ella está tratando de sobrevivir con el salario de un maestro. 500 00:32:18,103 --> 00:32:21,482 - ¿Cómo les vas a llamar? - Realmente ya no quiero jugar. 501 00:32:21,649 --> 00:32:24,276 - ¿Está bien? - Oh, ¿qué pasa, cariño? 502 00:32:24,443 --> 00:32:25,486 Sé que Marco va a ganar. 503 00:32:25,653 --> 00:32:29,198 Voy a quedar segundo y tú Terminaré solo y sin dinero. 504 00:32:34,244 --> 00:32:35,287 No tengas celos. 505 00:32:35,454 --> 00:32:38,582 Él es más inteligente que tú, pero Le gustas más a mamá. 506 00:32:42,920 --> 00:32:45,089 Entonces, ¿quién es más inteligente que yo? 507 00:32:45,422 --> 00:32:47,174 ¿Quién sabe? 508 00:32:48,008 --> 00:32:50,511 ni siquiera estoy seguro ella lo sabe exactamente. 509 00:32:50,678 --> 00:32:52,959 En cierto modo ella estaba mejor sobre el inhibidor de promicina. 510 00:32:53,055 --> 00:32:55,182 Al menos ella no lo era abrumado en aquel entonces. 511 00:32:55,683 --> 00:32:59,645 Todo lo que quiere hacer es grabar. lo que ve en esos cuadernos. 512 00:33:00,187 --> 00:33:03,357 Es como una especie de de compulsión. 513 00:33:04,942 --> 00:33:08,529 Bueno, piensa en por un minuto. 514 00:33:08,737 --> 00:33:12,700 Cada mañana ella se despierta y sabe bastante bien lo que viene. 515 00:33:13,033 --> 00:33:15,327 Ella ya vivió el todo el día una vez en su cabeza. 516 00:33:15,494 --> 00:33:17,621 Para cuando algo en realidad sucede, 517 00:33:17,788 --> 00:33:18,831 es como una repetición. 518 00:33:18,998 --> 00:33:23,127 - Odio ver reposiciones. - Sí, intenta vivir uno. 519 00:33:24,294 --> 00:33:25,713 Oye, ¿qué pasa con Kevin Burkhoff? 520 00:33:26,338 --> 00:33:29,091 Tal vez pueda encontrar una manera de Maia para controlar sus visiones. 521 00:33:29,383 --> 00:33:32,720 - Es brillante. - No digo esto de mucha gente, 522 00:33:32,886 --> 00:33:34,805 pero él es más inteligente que yo. 523 00:33:39,810 --> 00:33:40,853 Te conozco. 524 00:33:41,020 --> 00:33:44,148 - Por supuesto que sí. Es Diana Skouris. - Trabajas en NTAC. 525 00:33:44,314 --> 00:33:47,985 Aunque no estoy aquí por negocios. Estoy aquí por mi hija Maia. 526 00:33:48,152 --> 00:33:50,863 Ella todavía tiene 10 años, ¿verdad? Ella no tiene 65 años ahora, ¿verdad? 527 00:33:51,238 --> 00:33:53,198 Interesante suposición. 528 00:33:53,365 --> 00:33:56,368 - Aunque me equivoco un poco. - Bien. 529 00:34:02,249 --> 00:34:04,293 Bien podría entrar. 530 00:34:04,918 --> 00:34:06,670 Gracias. 531 00:34:08,797 --> 00:34:11,425 - Oh, perdón por el desorden. - Está bien. 532 00:34:11,592 --> 00:34:15,220 Despedí a la criada la semana pasada. Ella siempre estaba limpiando. 533 00:34:20,726 --> 00:34:22,519 Disculpe. 534 00:34:25,731 --> 00:34:29,693 Entonces tu hija, 535 00:34:31,236 --> 00:34:32,279 ¿Qué le preocupa? 536 00:35:32,005 --> 00:35:33,799 Te dejaré hacerlo. 537 00:35:34,466 --> 00:35:36,176 Yo causé todo esto, ¿verdad? 538 00:35:36,552 --> 00:35:38,804 Y deshacerse de mí es el única manera de salvar a mi madre. 539 00:35:38,971 --> 00:35:40,139 No. 540 00:35:40,305 --> 00:35:42,182 Eso es lo que eras pensando, ¿no? 541 00:35:42,432 --> 00:35:45,269 - No, no lo fue. - Yo tampoco quiero que ella muera. 542 00:35:45,435 --> 00:35:48,355 Así que te dejaré hacerlo. Incluso cerraré los ojos. 543 00:35:49,022 --> 00:35:53,026 Isabel, yo lo haría Nunca te lastimé. 544 00:35:53,986 --> 00:35:55,529 ¿Por qué? 545 00:35:56,405 --> 00:35:58,365 No entiendo. Es la única manera de salvarla. 546 00:35:58,490 --> 00:35:59,533 No lo sabemos. 547 00:35:59,700 --> 00:36:01,785 Y no haré una elección entre ustedes dos. 548 00:36:02,536 --> 00:36:03,954 ¿No quiere o no puede? 549 00:36:16,508 --> 00:36:19,511 Lo siento. no quiero decir invadir el espacio de cualquiera. 550 00:36:19,678 --> 00:36:23,015 Ah, está bien. No es mi escritorio. 551 00:36:23,515 --> 00:36:26,310 Pero parece que lo estarás Aquí desde hace un tiempo, ¿eh? 552 00:36:26,476 --> 00:36:28,836 Suponiendo que este lugar todavía esté de pie el 20 de octubre, sí. 553 00:36:28,979 --> 00:36:32,858 Quizás deberíamos hablar con Jarvis. Consíguete una habitación propia. 554 00:36:33,025 --> 00:36:35,903 A decir verdad, me vendría bien una especie de zona de amortiguamiento. 555 00:36:37,946 --> 00:36:42,618 Este problema que estás teniendo con la capacidad precog de su hija. 556 00:36:42,784 --> 00:36:45,078 sigo queriendo te doy mi opinión. 557 00:36:45,245 --> 00:36:46,830 Pero no quiero entrometerme. 558 00:36:46,997 --> 00:36:50,584 entonces estas escuchando a mis pensamientos. 559 00:36:50,959 --> 00:36:54,379 Tú y Baldwin. No puedo evitarlo. 560 00:36:54,588 --> 00:36:55,672 Intento desconectarlos, chicos. 561 00:36:55,839 --> 00:36:58,342 pero de vez en cuando algo se filtra. 562 00:36:58,842 --> 00:37:01,220 Intentaré tenerlo en cuenta. 563 00:37:04,598 --> 00:37:08,185 Dijiste que tenías una opinión sobre Maia. ¿Qué es? 564 00:37:08,685 --> 00:37:12,856 Cuando desarrollé por primera vez esta cosa mía, 565 00:37:13,190 --> 00:37:17,152 Yo era un caso perdido. Yo realmente Pensé que me estaba volviendo loco. 566 00:37:17,319 --> 00:37:19,988 Entonces luché contra eso. 567 00:37:20,322 --> 00:37:21,865 Y eso sólo empeoró las cosas. 568 00:37:22,032 --> 00:37:25,327 Tuve que ceder ante ello, dejar toma control de mí. 569 00:37:25,494 --> 00:37:29,915 Y luego, poco a poco, aprendí cómo tomar el control de ello. 570 00:37:30,207 --> 00:37:31,541 Escucha, tu hijo deja de pelear. 571 00:37:31,708 --> 00:37:37,047 y eventualmente será como ver, o el oído, o cualquier otro sentido. 572 00:37:37,214 --> 00:37:39,091 Ella ni siquiera pensará en ello. 573 00:37:39,967 --> 00:37:42,594 Es sólo una parte de quién es ella. 574 00:37:46,265 --> 00:37:48,433 Así es como funcionó para mí, de todos modos. 575 00:37:51,979 --> 00:37:53,397 Gracias. 576 00:37:54,022 --> 00:37:55,822 Diana, acabamos de recibir una llamada. de la policía de Seattle. 577 00:37:55,941 --> 00:37:59,778 Alguien ahí abajo leyó nuestra APB. Saben exactamente dónde está Hauser. 578 00:38:03,073 --> 00:38:05,575 En realidad, ustedes tienen suerte. En uno o dos días más, 579 00:38:05,742 --> 00:38:08,120 lo hubiésemos enterrado en el campo del alfarero. 580 00:38:08,287 --> 00:38:10,706 - ¿Enterrado a quién? - A él. 581 00:38:10,872 --> 00:38:12,249 Siempre leo los memorandos de la APB 582 00:38:12,416 --> 00:38:14,793 cuando circulan en el departamento de policía. 583 00:38:14,960 --> 00:38:16,586 Una especie de pasatiempo. 584 00:38:16,753 --> 00:38:18,130 Se vuelve aburrido aquí. 585 00:38:18,630 --> 00:38:20,924 De todos modos, había una descripción. de un tatuaje de regimiento 586 00:38:21,091 --> 00:38:22,134 en el memorando de Hauser. 587 00:38:22,384 --> 00:38:24,803 82º Aerotransportado. "Muerte desde arriba". 588 00:38:24,970 --> 00:38:27,639 Lo recuerdo de un John Doe que traído aquí hace tres semanas. 589 00:38:28,181 --> 00:38:29,516 Este tipo se ahogó en el puerto. 590 00:38:29,683 --> 00:38:32,019 Bueno, muchos veteranos. tener ese tatuaje. 591 00:38:32,185 --> 00:38:35,355 ¿Muchos veteranos lucen exactamente ¿Te gusta la foto policial que circulaste? 592 00:38:36,231 --> 00:38:38,859 ¿No me crees? tomar una mirada por ustedes mismos. 593 00:38:41,486 --> 00:38:44,323 Saluda a Wesley Hauser. 594 00:38:51,288 --> 00:38:53,665 Hauser murió dos semanas y media antes de que Ryland fuera atacado. 595 00:38:53,832 --> 00:38:55,952 Obviamente ese no era el por teléfono el otro día. 596 00:38:56,084 --> 00:38:59,755 Y esa copia del informe 4400 ¿Con todas sus notas encima? 597 00:38:59,921 --> 00:39:02,424 Por lo que sabemos, que Podría haber sido una planta. 598 00:39:02,591 --> 00:39:05,427 Alguien quería que nos distrajeramos. ellos deliberadamente nos puso en el camino 599 00:39:05,594 --> 00:39:07,721 de algún miembro fantasma del Grupo Nova. 600 00:39:07,929 --> 00:39:09,449 ¿Cómo encontramos por primera vez ¿Sabes algo sobre Hauser? 601 00:39:09,598 --> 00:39:11,600 El antiguo novio de T.J. nos dio la dirección. 602 00:39:11,767 --> 00:39:13,310 No, lo estaba pensando. 603 00:39:15,145 --> 00:39:16,605 Al menos según para Gary lo era. 604 00:39:16,772 --> 00:39:19,316 Gary Navarro nos puso Continúe con Wesley Hauser. 605 00:39:41,505 --> 00:39:42,547 Entra. 606 00:39:49,346 --> 00:39:51,348 Me mentiste, Daniel. 607 00:39:51,515 --> 00:39:53,642 nunca dijiste nada sobre matar gente. 608 00:39:53,809 --> 00:39:55,936 No, estábamos protegiendo Tú, Shawn. 609 00:39:56,103 --> 00:39:59,356 Si te lo contamos en Avanza, eres culpable. 610 00:40:04,444 --> 00:40:07,114 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella se está muriendo. Ella necesita tu ayuda. 611 00:40:07,280 --> 00:40:10,367 Te lo dije, no quiero nada más que ver contigo. 612 00:40:10,534 --> 00:40:12,202 El Grupo Nova fue se supone que nos proteja. 613 00:40:12,369 --> 00:40:14,079 Por eso di Tu dinero, Daniel. 614 00:40:14,246 --> 00:40:17,040 Por eso te di dinero. no para iniciar una organización terrorista! 615 00:40:17,207 --> 00:40:18,834 hablaremos de sus preocupaciones más tarde. 616 00:40:19,000 --> 00:40:20,752 ella tiene una herida en el estomago y está infectado. 617 00:40:20,919 --> 00:40:23,672 Ella te necesita ahora mismo o ella no lo logrará. 618 00:40:23,839 --> 00:40:26,550 Shawn, ella es una 4400. 619 00:40:26,716 --> 00:40:30,011 Y si no nos ayudamos unos a otros otros, ¿qué esperanza tenemos? 620 00:40:34,474 --> 00:40:36,268 Dame tu mano. 621 00:42:02,854 --> 00:42:04,606 ¿Qué estás haciendo aquí? 622 00:42:05,607 --> 00:42:08,235 Estás despierto. Bien. 623 00:42:10,195 --> 00:42:12,906 Es importante que sabes que fui yo. 624 00:42:17,994 --> 00:42:20,205 Soy el tipo que te mató.